Im Jahr 2008 beschloss CEN/TC 250, dass mindestens bis März 2013 keine Überarbeitung der Eurocodes erfolgen soll. Notwendige Änderungen und Berichtigungen der Eurocodes dürfen bis März 2013 veröffentlicht werden. Diese Entscheidung führte zu einer großen Anzahl an Änderungen und Berichtigungen, die zum größten Teil als gesonderte Dokumente veröffentlicht wurden. Um diese Dokumente übersichtlicher und besser anwendbar zu machen, erstellt das DIN für alle hiervon berührten Teile des Eurocodes konsolidierte Fassungen als Neuausgabe. Diese Dokumente beinhalten dann die derzeit vorliegenden Änderungen und Berichtigungen. In diesem Zusammenhang werden auch die Ersatzvermerke auf den Eurocodes entsprechend ergänzt. Eine Neuausgabe erfolgt auch dann, wenn lediglich der Ersatzvermerk zu ergänzen ist. DIN EN 1994-2 gilt für den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von Verbundbrücken und für Verbundbauteile von Brückentragwerken. In dieser Neuausgabe wurde die europäische Änderung EN 1994-2:2005/AC:2008 eingearbeitet. Für diese Norm ist das Gremium NA 005-08-99 AA "Verbundbau (Sp CEN/TC 250/SC 3)" im DIN zuständig.

Gegenüber DIN V ENV 1994-2:2000-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Stellungnahmen der nationalen Normungsinstitute wurden eingearbeitet; b) der Text wurde vollständig überarbeitet; c) der Vornormcharakter wurde aufgehoben. Gegenüber DIN EN 1994-2:2006-07 und DIN EN 1994-2 Berichtigung 1:2008-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Vorgänger-Norm mit der Berichtigung 1 konsolidiert; b) redaktionelle Änderungen durchgeführt.